Articles from August 2013



Priprave so v polnem teku

Preparations are fully under way

Jakica (mediji & PR) in Mitja (vse ostalo) med (skorajda polnočnim) iskanjem možnih PR kanalov za promocijo prvenstev.

It was almost midnight when Jakica (media & PR) and Mitja (the rest) were finlizing the plan for media coverage and information flow during championships.

.
.


Izšel avgustovski newsletter

Newsletter No. 12 – have a look at August edition

Avgustovski newsletter prinaša zanimive vsebine, za tekmovalce morda še najbolj prispevek o vetrovih in valovih, čeprav verjamemo, da slovenski tekmovalci prizorišče kar dobro poznate. Nekaj posadk vas že pridno trenira, mi pa “treniramo” po suhem, da se boste imeli čim lepše :)

.

.

.

.
.

August edition of FBL Europeans and Worlds has arrived. Click on the picture to download it (officially: Newsletter No. 12 ).

Beside a few words on typical winds & waves also some interesting info on our Partner Casino Portorož, who celebrates it’s 100th birthday this year and some tips what to bring home to those, who will be cheering for you behind their computers.

.


Glejte nas ta petek v oddaji Migaj raje z nami

Watch us on the national TV programme

Za RTV SLO smo posneli prispevek o šoli jadranja za oddajo Migaj raje z nami. Na sporedu bo v petek, 30.08.2013 ob 16:15 na SLO 2.
Imeli smo krasne razmere na morju in snemali v zabavni družbi – hvala celi ekipi!
Dodajamo link do oddaje: http://ava.rtvslo.si/#ava2.174236351;;


.


.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
National TV visited our sailing school for a tv monthly sports show. We had excellent weather and even better company :)

.


 

Zahvala centra CIRIUS

Thank You Note from CIRIUS

Tanja Princes, zavod CIRIUS:
“Skupina učencev iz Centra za izobraževanje, usposabljanje in rehabilitacijo (CIRIUS) Vipava se bo tudi letos udeležila socialno pedagoškega projekta Mirnomore. Projekt poteka od leta 1993. Pod enotno zastavo miru bodo na 105 jadrnicah pluli otroci in mladostnik i iz enajstih držav: Avstrije, Nemčije, Slovaške, Moldavije, Romunije, Hrvaške, Bosne, Srbije, Kosova , Italije in Slovenije.
Namen projekta je v prvi vrsti ponuditi otrokom z različnimi težavami doživetje vetra v jadrih, obenem pa razvijati socialno pedagoške cilje kot so navajanje na življenje v skupnosti, prilagajanje novim situacijam, premagovanje strahov, toleranca in spoštovanje drugačnosti.
Iz treh marin v srednji Dalmaciji bo 14. Septembra izplula slovenska flota 12 jadrnic. Teden dni na jadrnici bo za udeležence nepozabna izkušnja.
Da se bo lahko projekta udeležil tudi CIRIUS Vipava, so zaslužni naši prijatelji, ki nam že drugič finančno pomagajo. Hvala, Mitja in ekipa!
Veliko uspeha pri organizaciji svetovnega prvenstva!
Aleks, Aleksander, Ema, Katarina in Tanja”


.

 

 

 

 

 

Tanja Princes – CIRIUS (Centre for education, rehabilitation and training Vipava):
“Also in 2013 a group of pupils from Centre for education, rehabilitation and training Vipava (CIRIUS – www.center-jpv.si) is taking part in project Mirnomore (www.mirnomore.org). This international project was launched in 1993. This autumn 105 sailboats from 11 countries (Germany, Austria, Slovakia, Moldavia, Romania, Croatia, Bosnia, Serbia, Italy, Kosovo and Slovenia) will sail under the same flag – a flag of peace.
The main goal of this project is gathering children with different handicaps under the sails and at the same time introducing them to a life in a small comunity, introducing them to unknown situations, helping them facing their fears and most of all developing tolerance and respect for being different.
Slovene fleet of 12 sailboats will set their sails in 3 Dalmatian Marinas on September 14. A week on a sailboat will make for all these special sailors an unforgettable experience.
However, taking part in this project is linked to financial input and we are here expressing a big THANK YOU to Mitja and the rest of the team GoSAILING – this is a second time they are helping our special children and youngsters to sail under a flag of peace.
We wish you the best of luck with your championships,
Aleks, Aleksander, Ema, Katarina and Tanja”

.


Hoteli Bernardin – dodatna ponudba namestitev za EP in SP v jadralskem razredu Fireball

Bernardin Group – additional accommodation offer for FBL sailors during EC and WC

Z veseljem vam sporočamo, da so Hoteli Bernardin ponudili ugodna prenočišča za udeležence EP in SP v septembru.
Vabijo vas, da si ogledate njihovo spletno stran, ob rezervaciji pa poveste, da ste udeleženec prvenstva in tako upravičite popust.
Pa še povezava:
www.bernardingroup.si
.

.
We are happy to inform you that one more accommodation option arose last week: Bernardin Group – Hotels and Resorts offered accommodation at special “sailing rate” :)
You are welcome to contact them via following link and don’t forget to mention you are attending championships in September:
www.bernardingroup.si

.


GoSAILING izbran za izpeljvo vodnega dela bančnih iger

GoSAILING chosen to carry out “water games”

Portorož je odlično prizorišče za najrazličnejše dejavnosti na prostem, zato ni čudno, da že vrsto let bančne igre v Portorožu organizira tudi bančna skupina Intesa Sanpaolo.
Vodni del iger (jadranje in veslanje) je letos izpeljala ekipa GoSAILING-a. Zabavali smo se vsi – bančniki in mi, zato se že veselimo prihodnjega poletja, ko bomo zopet zajadrali in zaveslali skupaj :)

.
.

 

 

 

 

 

 

We had great fun cooperating with Intesa Sanpaolo banking group with their summer games in Portorož.
GoSAILING carried out the “water part” – sailing and rowing.

.