Articles from October 2014



Oglejte si rezultate vseh regat, ki so se odvijale v času 17.-19.10.2014

Results from all races sailed on Oct 17.-19., 2014

Rezultate si lahko ogledate s klikom na spodnje povezave:
Results are available on following links:

1. Odprto DP FBL 2014 / Open Slovene Nationals FBL 2014

2. Odprto DP FJ 2014 / Open Slovene Nationals FJ 2014

3. 3. GoSAILING Cup

4. Odprto DP Evropa 2014 / Open Slovene Nationals Europe 2014

5. Memorial Lea Molinari 2014 – Laser 4.7

6. Memorial Lea Molinari 2014 – Optimist


.


Fotografije že na voljo – odprto DP v razredih FBL & FJ ter 3. GoSAILING Cup

Check photos from Slovene Open FBL & FJ Nationals and from 3rd GoSAILING Cup

Fotografije si lahko ogledate s klikom na spodnje povezave:
Photo galleries are available on following links:

1. Foto: Jakica Jesih – 3. GoSALING Cup
Fotografije so v visoki resoluciji in avtorica dovoli uporabo tudi za objave – POZOR: v primeru uporabe/objave fotografij prosimo za podpis: “foto: Jakica Jesih“.
These photos are HiRess, however PLEASE NOTE: in case you download and use these photos you are to credit Jakica Jesih“.

2. Foto: Julijan Višnjevec & Barbara Verhovec – FBL & FJ Nationals – Day 1

3. Foto: Julijan Višnjevec & Barbara Verhovec – FBL & FJ Nationals – Day 2

4. Foto: Marko Margon – FBL & FJ Nationals – Day 3

.


Čestitamo novim državnim prvakom v razredih FJ in FBL!

We congratulate new national champions in classes FJ and FBL!

Čestitamo novopečenim državnim prvakom in hvala vsem udeležencem za sodelovanje:
Toni Rebec & Željko Planinšič v razredu FJ
in
Mitja Nevečny & Rok Leskovec v razredu FBL.

Čestitamo tudi absolutnim zmagovalcem:
Toni Rebec & Željko Planinšič v razredu FJ
in
Jaroslav Verner & Milan Kvasnik v razredu FBL.

Obširneje se vam oglasimo v prihodnjih dneh, zdaj pa šibamo pospravljat ;)

Hvala tudi vsem, ki ste nesebično in z nasmehom na obrazu pomagali izpeljati tako državni prvenstvi kakor tudi GoSAILING Cup.
Ponovimo prihodnjo sezono!
.
.

We congratulate new national champions:
Toni Rebec & Željko Planinšič in class FJ
and
Mitja Nevečny & Rok Leskovec in class FBL.

We also congratulate the overall winners:
Toni Rebec & Željko Planinšič in class FJ
and
Jaroslav Verner & Milan Kvasnik in class FBL.

Thank you all for coming and a big thank to all who helped us carrying out this event!
See you again next season!

More (info, photos) will follow tomorrow, now we’re off to bring our lives and offices back in order ;)


Spremljajte vse najnovejše objave na facebook-u

Check for latest news on our facebook profile

Ker se naenkrat dogaja veliko stvari in ker moramo novice objavljati tako na oglasni deski prvenstva, kot tudi na facebooku (želja veliko jadralcev), vas vabimo, da nas spremljate kar tam (kliknite na spodnji gumbek “f”) in se obenem zahvaljujemo za razumevanje. Na spletni strani bomo objavili reportažo s prvenstva, rezultate in vse pomembne novice in dokumente vezane na prvenstvo pa si oglejte na naših podstraneh (imena so zapisana v rdeči barvi), namenjenih prvenstvom. Hvala.
Since there is too much going on to post it here, on a notice board and on our facebook profile, please click on a “f” button below and follow all that’s going on on our facebook profile. All important news and documents are available on special tabs dedicated to Nationals and GoSAILING Cup (red letters). Thank you!

.
.
.
.


Vabimo vse jadralce malih jadrnic na premierno izvedbo “Barcolane za male barke” na Slovenski obali!

Kindly invited to “Dinghy Barcolana”

Vsi jadrat!
Glede na to, da bo prihodnji vikend v Piranskem zalivu že zbranih veliko jadrnic v najmanj 6 jadralnih razredih, je to postala idealna priložnost za premierno izvedbo dolgoletne ideje, ki je sicer v svetu dokaj poznana – pri nas pa bi jo zaradi aktualnosti najenostavnejše poimenovali kar “Barcolana za dinghy-je”.

Skupen štart vseh jadrnic s pomično kobilico, ki bodo odjadrale polje v obliki starega olimpijskega trikotnika, bo v soboto 18.10. ob 15h. Rezultati (časi) bodo po metodi “Portsmouth Yardstick Handicap System” dali lestvico po preračunanih časih, ki bo zagotovo drugačna od prihodov v cilj, kar je poseben čar takšnega načina tekmovanja.
“Primarni namen pa je zabava in druženje vseh ljubiteljev malih jadrnic vseh generacij, ki se bo s skupno večerjo in podelitvijo lepih in bogatih praktičnih nagrad zaključila v restavraciji Marine Portorož,” predstavljajo idejo takšne izvedbe “GoSailing Cup-a” organizatorji.
Na ogled in sodelovanje na regati (na jadrnicah Seascape 18) so povabljeni tudi slovenski športniki olimpijci, udeleženci iger 1996, 2000 in 2004, ki se bodo že četrtič zbrali v okviru druženja “Olimpijci pod jadri”.
Več informacij dobite na spletni strani (www.gosailing.si), kjer dobite tudi prijavnico, oz.na spodnjih kontaktih. Prijave bodo potekale v regatni pisarni v Marini Portorož v petek (17.10.) zvečer in soboto (18.10.) zjutraj.

V Piranskem zalivu bo sicer v omenjenem vikendu, med 17. in 19.oktobrom potekalo več dogodkov:
Državno prvenstvo za razrede Fireball, Flying Junior in Evropa
Regata za Občinski praznik in Trofej Lea Molinari za razrede Optimist, 29er, Laser 4.7
Zaključna regata serije MonoCup za razred Seascape 18
V izpeljavo jadralnega vikenda bo vključena vrsta jadralnih klubov in jadralnih delavcev: ŠD GoSailing, ŠD Piran – Sekcija jadranje, MIPC, JK Pocodebon, JK Portorož in pa JK ŽivaAna ter Fireball Slovenija. Družabni del dogajanja ter razrede Fireball, FJ in Seascape 18 bo gostila Marina Portorož, del flote pa bo na Bernardinu, kjer bo jadralce razreda Optimist, Evropa in 29er gostil ŠD Piran.

Vabljeni!

Razpisi, prijavnice in več informacij na:
www.gosailing.si
E-mail: info@gosailing.si
Gsm: 041-418899

.


Danes zadnji dan za zgodnje prijave

Today is the last day of Early Bird Registration

Ne pozabite, danes se še lahko prijavite na DP FBL & FJ po ZNIŽANI startnini 80 EUR (FBL) in 50 EUR (FJ), od vključno jutri dalje bosta štartnini znašali 100 EUR in 60 EUR.
Enako velja za regato za razred MPS (danes še 50 EUR, nato 60 EUR) in regato GoSAILING Cup (danes še 10 EUR, nato 15 EUR).

Don’t forget to register – todaj is the last day for Early Bird Registration:
today: FBL 80 EUR, FJ 50 EUR, MPS 50 EUR, GoSAILING Cup 10 EUR.
From today on: FBL 100 EUR, FJ 60 EUR, MPS 60 EUR, GoSAILING Cup 15 EUR.

.


Nov facebook profil

New facebook profile

Spremljajte nas tudi na FB, kjer imamo od letošnjega septembra nov profil:
Check our facebok profile – we had to make a new one in September 2014:

GoSAILING Sport Club / Sailing School

.


Nekateri že pridno trenirajo…

Some are already training…

Aha, nekdo je s svojim FJ v petek že pridno treniral :)



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Good 2 weeks before the Open NC one FJ is already training :)

.


Vsem ljubiteljem malih jadrnic – VSI NA MORJE!

Everybody let’s GoSailing

Počasi se zaključuje sezona, a večina aktivnih jadralcev bo še jadrala na regatah v času 17.-19.10. v Piranskem zalivu.
Ob tej priložnosti se bomo združeni premierno “posladkali” z regato, na katero vabimo vse, ki imate jadrnico s premično kobilico. Takšna regata, kjer štartajo vse jadrnice skupaj, bo pri nas v takem številu prvič izpeljana. Gre za nekakšno “Dinghy Barcolano”, vendar se pri končni razvrstitvi upošteva “Handicap sistem”, v svetu zelo uporabljan, kar pomeni, da absolutno lahko zmaga tudi najmanjša jadrnica!
Oglejte si razpis in prepričani smo, da bo zabavna regata, veliko nagrad, okusna večerja in še kaj, “zbezala” na morje tudi tiste, ki morda niste imeli tega v načrtu!
Prijavite se tako, da to označite na prijavnici za Memorial Lea Molinari ali na prijavnici za DP FBL&FJ – obe prijavnici in razpis si lahko ogledate s klikom na spodnje slike.
Piranski zaliv, sobota 18.oktober 2014, ob 15h!
VABLJENI!
Ekipa GoSailing
.
.

......


Finally we managed to put it together – the very first “Dinghy Barcolana”…sort of. It is the 3rd GoSAILING Cup, but this time with a different scoring system and – most of all: different concept.
We are inviting all dinghy sailors to join us on Saturday, October 18 at 1500 hrs in Piran Bay to sail a handicap regatta and later on enjoy the company of fellow sailors in Marina Portorož – more in the NoR.
There is no special Entry Form for this regatta, so please use the entry form for Memorial Lea Molinari.
Both – NoR and Entry Form are available by clicking on the above pictures.
In case you have any questions feel free to contact us at info@gosailing.si
So don’t forget:
Piran Bay, Saturday October 18, 2014, at 1500 hrs!

.


POPRAVEK v NoR-ih: regate za razred FJ potekajo le v soboto in nedeljo, dodaten dan za prijave na MLM

Corrected NORs: FJs are racing only on Sat & Sun, additional day for MLM registration

Razpisi so na voljo ob kliku na spodnje slike, sicer pa vas tudi povezave objavljene v prejšnjem blogu pripeljejo do popravljenih NoR-ov.
Hvala za razumevanje.

Še vedno pa velja: za vprašanja smo vam na voljo na naslovu info@gosailing.si

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Corrected NoRs are available on all links we have provided (this and former blog).
We thank you for your understanding.
In case you have any questions feel free to contact us at info@gosailing.si

.